{"id":1086,"date":"2023-06-16T18:14:00","date_gmt":"2023-06-16T10:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/?p=1086"},"modified":"2023-06-20T18:46:45","modified_gmt":"2023-06-20T10:46:45","slug":"%e3%80%8c%e7%b7%9a%e4%b8%8a%e5%ad%b8%e8%a1%93%e5%8f%8a%e8%b7%a8%e6%96%87%e5%8c%96%e4%ba%a4%e6%b5%81%e8%ac%9b%e5%ba%a7%e6%9a%a8%e5%ad%b8%e8%a1%93%e7%a0%94%e7%bf%92%e6%9c%83%e3%80%8d%e5%9c%93%e6%bb%bf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/2023\/06\/16\/%e3%80%8c%e7%b7%9a%e4%b8%8a%e5%ad%b8%e8%a1%93%e5%8f%8a%e8%b7%a8%e6%96%87%e5%8c%96%e4%ba%a4%e6%b5%81%e8%ac%9b%e5%ba%a7%e6%9a%a8%e5%ad%b8%e8%a1%93%e7%a0%94%e7%bf%92%e6%9c%83%e3%80%8d%e5%9c%93%e6%bb%bf\/","title":{"rendered":"\u300c\u7dda\u4e0a\u5b78\u8853\u53ca\u8de8\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u8b1b\u5ea7\u66a8\u5b78\u8853\u7814\u7fd2\u6703\u300d\u5713\u6eff\u7d50\u675f"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>\u81f4\u529b\u63d0\u5347\u540c\u5b78\u5b78\u8853\u6c34\u5e73 \u00a0\u00a0<\/strong>    <strong>\u4fc3\u9032\u6d78\u5927\u3001\u6e05\u83ef\u5e2b\u751f\u4ea4\u6d41<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">\u4eba\u6587\u53ca\u8a9e\u8a00\u5b78\u90e8\u4e3b\u8fa6\u7684\u300c\u7dda\u4e0a\u5b78\u8853\u53ca\u8de8\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u8b1b\u5ea7\u66a8\u5b78\u8853\u7814\u7fd2\u6703\u300d\u5713\u6eff\u7d50\u675f\u3002\u662f\u6b21\u5b78\u8853\u4ea4\u6d41\u53ca\u8de8\u6587\u5316\u6d3b\u52d5\uff0c\u81f4\u529b\u63d0\u5347\u540c\u5b78\u7684\u5b78\u8853\u6c34\u5e73\uff0c\u4fc3\u9032\u6d78\u5927\u3001\u6e05\u83ef\u5169\u6821\u5e2b\u751f\u4ea4\u6d41\u3001\u4e92\u52d5\uff0c\u70ba\u65e5\u5f8c\u5c55\u958b\u9032\u4e00\u6b65\u4ea4\u6d41\u6d3b\u52d5\uff0c\u5960\u4e0b\u57fa\u790e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">\u7531\u9999\u6e2f\u6d78\u6703\u5927\u5b78\u570b\u969b\u5b78\u9662\u4eba\u6587\u53ca\u8a9e\u8a00\u5b78\u90e8\u4e3b\u8fa6\u3001Internationalisation Development Fund\u8cc7\u52a9\u7684\u300c\u7dda\u4e0a\u5b78\u8853\u53ca\u8de8\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u8b1b\u5ea7\u66a8\u5b78\u8853\u7814\u7fd2\u6703\u300d\u65bc2023\u5e745\u670830\u65e5\u9806\u5229\u5c55\u958b\u3002\u662f\u6b21\u4e3b\u984c\u70ba\u300c\u6587\u5b78\u3001\u5c0f\u8aaa\u8207\u6232\u5287\u8f49\u7e79\u300d\uff0c\u5927\u6703\u5f88\u69ae\u5e78\u9080\u5f97\u53f0\u7063\u570b\u7acb\u6e05\u83ef\u5927\u5b78\u4e2d\u570b\u6587\u5b78\u7cfb\u526f\u6559\u6388\u7f85\u4ed5\u9f8d\u535a\u58eb\u64d4\u4efb\u8b1b\u5ea7\u5609\u8cd3\u3002\u5728\u5169\u5c0f\u6642\u7684\u6f14\u8b1b\u4e2d\uff0c\u7f85\u535a\u58eb\u63d0\u51fa\u4e86\u5e7e\u500b\u554f\u984c\u8ddf\u540c\u5b78\u8a0e\u8ad6\uff1a\u300c\u751a\u9ebc\u662f\u300e\u8f49\u7e79\u300f\u300d\u3001\u300c\u70ba\u751a\u9ebc\u5c07\u6545\u4e8b\u6539\u7de8\u70ba\u6232\u5287\u300d\u3001\u300c\u6539\u7de8\u7684\u6750\u6599\u5728\u54ea\u88e1\u300d\u3001\u300c\u539f\u6c41\u539f\u5473\u7684\u6539\u7de8\u6700\u597d\u55ce\u300d\uff0c\u4e26\u4ee5\u53e4\u4eca\u4e2d\u5916\u591a\u90e8\u540d\u8457\u70ba\u4f8b\u5b50\u5206\u5225\u8aaa\u660e\uff0c\u5f9e\u800c\u5e36\u51fa\u300c\u6539\u7de8\u300d\u3001\u300c\u6539\u5beb\u300d\u3001\u300c\u7ffb\u7e79\u300d\u3001\u300c\u8f49\u7e79\u300d\u7684\u4e0d\u540c\u9762\u5411\u3002\u5728\u6f14\u8b1b\u7d50\u675f\u524d\uff0c\u7f85\u535a\u58eb\u63d0\u51fa\u4e09\u500b\u601d\u8003\u65b9\u5411\uff1a\u300c\u539f\u6587\u300d(original)\u8ddf\u300c\u6539\u7de8\u300d(adaptation)\u4e4b\u9593\u7684\u95dc\u4fc2\u662f\u751a\u9ebc\uff1f\u751a\u9ebc\u662f\u300c\u6210\u529f\u300d\u7684\u6539\u7de8\u6232\u5287\uff1f\u540c\u5b78\u5e0c\u671b\u5c07\u54ea\u90e8\u5c0f\u8aaa\uff08\u6216\u5176\u4ed6\u985e\u578b\u7684\u6545\u4e8b\u3001\u4f5c\u54c1\uff09\u6539\u7de8\u70ba\u6232\u5287\uff1f<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top\" style=\"grid-template-columns:65% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"543\" src=\"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/a-1024x543.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1091 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/a-1024x543.jpg 1024w, https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/a-300x159.jpg 300w, https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/a-768x408.jpg 768w, https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/a-1536x815.jpg 1536w, https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/a-1140x605.jpg 1140w, https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/a-552x293.jpg 552w, https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/a.jpg 1928w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong>\u7f85\u4ed5\u9f8d\u535a\u58eb\u900f\u904e\u7dda\u4e0a\u8b1b\u8ff0\u5c0f\u8aaa\u8207\u6232\u5287\uff0c\u70ba\u300c\u7dda\u4e0a\u5b78\u8853\u53ca\u8de8\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u8b1b\u5ea7\u66a8\u5b78\u8853\u7814\u7fd2\u6703\u300d\u4e00\u7cfb\u5217\u6d3b\u52d5\u63ed\u958b\u5e8f\u5e55\u3002<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">\u96a8\u5f8c\u76845\u670831 \u65e5\u81f36\u67082\u65e5\u9023\u7e8c\u4e09\u5929\uff0c\u6bcf\u5929\u508d\u665a\u9032\u884c\u4e00\u5c0f\u6642\u7684\u7dda\u4e0a\u8a0e\u8ad6\u3001\u4ea4\u6d41\u3002\u5728\u7f85\u4ed5\u9f8d\u535a\u58eb\u7684\u5c0e\u5f15\u4e0b\uff0c\u6e05\u83ef\u8207\u6d78\u6703\u7684\u540c\u5b78\u8e34\u8e8d\u5730\u63d0\u51fa\u81ea\u5df1\u5c0d\u300c\u8f49\u7e79\u300d\u7684\u5fc3\u5f97\u4e26\u4e92\u76f8\u4ea4\u63db\u610f\u898b\uff0c\u597d\u4e0d\u71b1\u9b27\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">\u7f85\u4ed5\u9f8d\u535a\u58eb\u65bc6\u67083\u65e5\u89aa\u81e8\u9999\u6e2f\uff0c\u51fa\u5e2d\u8207\u540c\u5b78\u9762\u5c0d\u9762\u4ea4\u6d41\u7684\u5b78\u8853\u7814\u7fd2\u6703\uff0c\u70ba\u662f\u6b21\u6d3b\u52d5\u6380\u8d77\u9ad8\u6f6e\u3002\u6d3b\u52d5\u6b77\u6642\u5169\u5c0f\u6642\uff0c\u7531\u5ed6\u6069\u7469\u3001\u5b8b\u5176\u84c1\u3001\u4e01\u4e00\u8343\u4e09\u4f4d\u6e05\u83ef\u5927\u5b78\u540c\u5b78\u8207\u9673\u69ae\u5fd7\u3001\u99ae\u701a\u7426\u3001\u856d\u7a4e\u8ce2\u4e09\u4f4d\u6d78\u6703\u5927\u5b78\u570b\u969b\u5b78\u9662\u7684\u540c\u5b78\uff0c\u5206\u5225\u767c\u8868\u5c08\u984c\u5831\u544a\u3002\u6bcf\u4f4d\u540c\u5b78\u5831\u544a\u5b8c\u7562\uff0c\u7f85\u4ed5\u9f8d\u535a\u58eb\u90fd\u6703\u70ba\u4ed6\u5011\u8a55\u8b1b\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top\" style=\"grid-template-columns:65% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" width=\"1503\" height=\"929\" src=\"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/c.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1096 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/c.png 1503w, https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/c-300x185.png 300w, https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/c-1024x633.png 1024w, https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/c-768x475.png 768w, https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/c-1140x705.png 1140w, https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/c-552x341.png 552w\" sizes=\"(max-width: 1503px) 100vw, 1503px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-text-align-left has-small-font-size\"><strong>\u6d78\u6703\u8207\u6e05\u83ef\u5169\u6821\u5e2b\u751f\u53c3\u8207\u5b78\u8853\u7814\u7fd2\u6703\u3002<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">\u570b\u969b\u5b78\u9662\u4eba\u6587\u53ca\u8a9e\u8a00\u5b78\u90e8\u4e3b\u7ba1Dr. Theresa Cunanan\u8868\u793a\uff1a\u300c\u7f85\u535a\u58eb\u5b78\u8b58\u6df5\u535a\uff0c\u5c24\u5176\u64c5\u9577\u6232\u5287\u548c\u7ffb\u8b6f\uff0c\u540c\u5b78\u80fd\u85c9\u8457\u4eca\u6b21\u7684\u8de8\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u6d3b\u52d5\uff0c\u5145\u5be6\u77e5\u8b58\uff0c\u62d3\u5bec\u8996\u91ce\uff0c\u5be6\u5728\u7372\u76ca\u826f\u591a\u3002\u7279\u5225\u9cf4\u8b1d\u7f85\u4ed5\u9f8d\u535a\u58eb\u9060\u9053\u800c\u4f86\uff0c\u6307\u5c0e\u5b78\u751f\uff0c\u63d0\u5347\u540c\u5b78\u7684\u5b78\u8853\u6c34\u5e73\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/d-1-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1099\" srcset=\"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/d-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/d-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/d-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/d-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/d-1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/d-1-1140x760.jpg 1140w, https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/d-1-552x368.jpg 552w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>\u89c0\u773e\u5c08\u5fc3\u8046\u807d\u540c\u5b78\u5831\u544a\uff0c\u53cd\u61c9\u71b1\u70c8\u3002<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/e-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1097\" srcset=\"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/e-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/e-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/e-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/e-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/e-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/e-1140x760.jpg 1140w, https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/e-552x368.jpg 552w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>\u9812\u767c\u7d00\u5ff5\u54c1\u4e88\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u5831\u544a\u7684\u5c08\u4e2d\u540c\u5b78\u99ae\u701a\u7426\u3002<\/figcaption><\/figure>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"post-excerpt\">\u81f4\u529b\u63d0\u5347\u540c\u5b78\u5b78\u8853\u6c34\u5e73 \u00a0\u00a0 \u4fc3\u9032\u6d78\u5927\u3001\u6e05...<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1105,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[105,79,8],"tags":[75,106,21,108,109,53,110,107],"cs":[3],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1086"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1104,"href":"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086\/revisions\/1104"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1086"},{"taxonomy":"cs","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-json\/wp\/v2\/cs?post=1086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}