{"id":1739,"date":"2026-10-20T11:01:00","date_gmt":"2026-10-20T03:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/?p=1739"},"modified":"2026-10-21T16:29:33","modified_gmt":"2026-10-21T08:29:33","slug":"%e5%ad%90%e4%b8%8d%e8%aa%9e%ef%bc%8c%e5%90%be%e8%aa%9e%ef%bc%81-%e4%b8%ad%e6%96%87%e5%91%a8%e5%85%89%e5%bd%b1%e7%9b%9b%e5%ae%b4-%e8%b5%b0%e8%a8%aa%e6%9c%ac%e5%9c%9f%e9%a2%a8%e4%bf%97","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/2026\/10\/20\/%e5%ad%90%e4%b8%8d%e8%aa%9e%ef%bc%8c%e5%90%be%e8%aa%9e%ef%bc%81-%e4%b8%ad%e6%96%87%e5%91%a8%e5%85%89%e5%bd%b1%e7%9b%9b%e5%ae%b4-%e8%b5%b0%e8%a8%aa%e6%9c%ac%e5%9c%9f%e9%a2%a8%e4%bf%97\/","title":{"rendered":"\u5b50\u4e0d\u8a9e\uff0c\u543e\u8a9e\uff01\u2014\u2014 \u4e2d\u6587\u5468\u5149\u5f71\u76db\u5bb4 \u8d70\u8a2a\u672c\u571f\u98a8\u4fd7\u8207\u9280\u5e55\u8a18\u61b6"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n

\u300a\u8ad6\u8a9e\u300b\u6709\u4e91\uff1a\u300c\u5b50\u4e0d\u8a9e\u602a\u529b\u4e82\u795e\u3002\u300d\u7136\u800c\u5728\u6c11\u9593\u4fe1\u4ef0\u3001\u50b3\u7d71\u98a8\u4fd7\u8207\u9999\u6e2f\u96fb\u5f71\u7684\u5149\u5f71\u4e16\u754c\u4e2d\uff0c\u300c\u795e\u9b3c\u8a8c\u7570\u300d\u537b\u4e00\u76f4\u662f\u6700\u5177\u751f\u547d\u529b\u7684\u6587\u5316\u7b26\u865f\u3002\u570b\u969b\u5b78\u9662\u4eba\u6587\u53ca\u8a9e\u8a00\u5b78\u90e8\u4e2d\u6587\u5468\u672c\u5e74\u7279\u5225\u4ee5\u300c\u543e\u8a9e\u602a\u529b\u4e82\u795e Speak of the Unspoken\u300d\u70ba\u4e3b\u984c\uff0c\u4e26\u7531\u5c08\u4e2d\u5b78\u793e\u5354\u8fa6\uff0c\u63a8\u51fa\u4e00\u7cfb\u5217\u7d50\u5408\u50b3\u7d71\u9ad4\u9a57\u3001\u793e\u5340\u5c0e\u8cde\u8207\u5149\u5f71\u7f8e\u5b78\u7684\u7cbe\u5f69\u6d3b\u52d5\uff0c\u5e2b\u751f\u4e00\u8d77\u5f9e\u53e4\u5178\u5178\u7c4d\u8d70\u5165\u5728\u5730\u6c11\u4fd7\uff0c\u5728\u9999\u706b\u3001\u8857\u5df7\u8207\u9280\u5e55\u4e4b\u9593\uff0c\u4e00\u63a2\u6771\u65b9\u9b54\u5e7b\u7f8e\u5b78\uff0c\u91cd\u65b0\u8a00\u8aaa\u90a3\u4e9b\u300c\u4e0d\u53ef\u8aaa\u300d\u7684\u6587\u5316\u5370\u8a18\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u83ef\u670d\u6295\u58fa \u7948\u9858\u6210\u7b26<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u4e2d\u6587\u5468\u7531\u5c08\u4e2d\u5b78\u793e\u5354\u8fa6\u7684\u4e00\u7cfb\u5217\u9ad4\u9a57\u6d3b\u52d5\u7387\u5148\u62c9\u958b\u5e8f\u5e55\uff0c\u70ba\u6821\u5712\u6ce8\u5165\u6fc3\u539a\u7684\u6587\u5316\u6176\u5178\u6c23\u606f\u3002\u6d3b\u52d5\u5167\u5bb9\u52d5\u975c\u7686\u5b9c\uff0c\u5305\u62ec\u8b93\u540c\u5b78\u89aa\u8eab\u611f\u53d7\u50b3\u7d71\u83ef\u670d\u4e4b\u7f8e\u7684\u300c\u6f22\u670d\u9ad4\u9a57\u300d\u3001\u767c\u63ee\u5275\u610f\u8a2d\u8a08\u7684\u300c\u570b\u98a8\u895f\u7ae0\u88fd\u4f5c\u300d\u3001\u91cd\u73fe\u53e4\u4eba\u79ae\u5100\u8207\u904a\u85dd\u667a\u6167\u7684\u7d93\u5178\u300c\u6295\u58fa\u300d\u904a\u6232\uff0c\u4ee5\u53ca\u8b93\u53c3\u8207\u8005\u89aa\u624b\u88fd\u4f5c\u7948\u798f\u5c0f\u7269\u3001\u5bc4\u8a17\u7f8e\u597d\u795d\u9858\u7684\u300c\u7948\u9858\u7b26\u624b\u4f5c\u574a\u300d\u3002\u4e0d\u5c11\u540c\u5b78\u6a02\u5728\u5176\u4e2d\uff0c\u65bc\u904a\u6232\u8207\u624b\u4f5c\u4e4b\u9593\uff0c\u611f\u53d7\u8da3\u5473\u76ce\u7136\u7684\u4e2d\u83ef\u6587\u5316\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9999\u706b\u4e0d\u8a9e \u5149\u5f71\u6709\u8072<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u7dca\u63a5\u767b\u5834\u7684\u662f\u6df1\u5ea6\u5c0e\u8cde\u6d3b\u52d5\u300c\u9280\u5e55\u53e4\u4eca\uff1a\u6cb9\u9ebb\u5730\u5edf\u5b87\u53ca\u96fb\u5f71\u6587\u5316\u4e4b\u65c5\u300d\u3002\u6cb9\u9ebb\u5730\u5929\u540e\u5edf\u4e0d\u50c5\u662f\u4e5d\u9f8d\u5340\u898f\u6a21\u6700\u5927\u7684\u5edf\u5b87\u5efa\u7bc9\u7fa4\uff0c\u66f4\u662f\u7121\u6578\u7d93\u5178\u9999\u6e2f\u96fb\u5f71\u7684\u53d6\u666f\u52dd\u5730\u3002\u9999\u7159\u88ca\u88ca\uff0c\u7c37\u810a\u6591\u99c1\uff0c\u53c3\u52a0\u8005\u8ddf\u96a8\u5c0e\u8cde\u8173\u6b65\uff0c\u5728\u5edf\u5b87\u7684\u975c\u7a46\u8207\u793e\u5340\u7684\u55a7\u9b27\u4e4b\u9593\uff0c\u95b1\u8b80\u6c11\u9593\u4fe1\u4ef0\u5982\u4f55\u624e\u6839\u65e5\u5e38\u3002\u53c3\u52a0\u8005\u66f4\u5728\u73fe\u5834\u89aa\u8eab\u9ad4\u9a57\u50b3\u7d71\u7684\u300c\u8cbc\u91d1\u7b94\u300d\u7948\u798f\u98a8\u4fd7\uff0c\u5c0d\u6c11\u9593\u4fe1\u4ef0\u6709\u66f4\u6df1\u7684\u7406\u89e3\u8207\u611f\u53d7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0e\u8cde\u8def\u7dda\u4ea6\u904d\u5e03\u6cb9\u9ebb\u5730\u591a\u500b\u5730\u6a19\u96fb\u5f71\u5834\u666f\uff1a\u5e2b\u751f\u5148\u5f8c\u8e0f\u8db3\u6cb9\u9ebb\u5730\u6232\u9662\u8207\u679c\u6b04\uff0c\u5c0b\u627e\u300a\u963f\u98db\u8207\u963f\u57fa\u300b\u8207\u300a\u65fa\u89d2\u5361\u9580\u300b\u4e2d\u7684\u6c5f\u6e56\u60c5\u61f7\u8207\u793e\u5340\u8a18\u61b6\uff1b\u96a8\u5f8c\u8d70\u8a2a\u6cb9\u9ebb\u5730\u8b66\u7f72\u53ca\u767e\u8001\u532f\u96fb\u5f71\u4e2d\u5fc3\uff0c\u91cd\u6eab\u300a\u731b\u9b3c\u5dee\u9928\u300b\u3001\u300a\u4e94\u5104\u63a2\u9577\u96f7\u6d1b\u50b3\u300b\u53ca\u300a\u534a\u652f\u7159\u300b\u7b49\u7d93\u5178\u5149\u5f71\u8ecc\u8de1\u3002\u53e4\u8001\u5efa\u7bc9\u8207\u6d41\u884c\u6587\u5316\u4ea4\u932f\uff0c\u73fe\u5be6\u8857\u666f\u8207\u9280\u5e55\u756b\u9762\u4e92\u76f8\u6620\u7167\uff0c\u53c3\u52a0\u8005\u5728\u6b65\u5c65\u4e4b\u9593\uff0c\u611f\u53d7\u9999\u6e2f\u57ce\u5e02\u7a7a\u9593\u5982\u4f55\u6210\u70ba\u6545\u4e8b\u8207\u8a18\u61b6\u7684\u5bb9\u5668\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9280\u5e55\u7d93\u5178 \u4e2d\u897f\u9b54\u5e7b<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u4e2d\u6587\u5468\u7279\u5225\u5b89\u6392\u4e86\u5348\u5f8c\u96fb\u5f71\u6703\uff0c\u653e\u66201989\u5e74\u7531\u6797\u6b63\u82f1\u81ea\u5c0e\u81ea\u6f14\u7684\u7d93\u5178\u6e2f\u7522\u7247\u300a\u4e00\u7709\u9053\u4eba\u300b\u3002\u5f71\u7247\u5de7\u5999\u878d\u5408\u4e2d\u570b\u8305\u5c71\u8853\u6578\u8207\u897f\u6d0b\u5438\u8840\u9b3c\u5143\u7d20\uff0c\u5c55\u73fe\u6975\u5177\u7279\u8272\u4e4b\u4e2d\u897f\u6587\u5316\u78b0\u649e\u3002\u5728\u6b61\u7b11\u8207\u9a5a\u609a\u4ea4\u7e54\u7684\u5149\u5f71\u4e2d\uff0c\u89c0\u5f71\u8005\u8a8d\u8b58\u5230\u9999\u6e2f\u6d41\u884c\u6587\u5316\u5982\u4f55\u5c07\u50b3\u7d71\u9053\u6559\u7b26\u865f\u8207\u6c11\u4fd7\u4fe1\u4ef0\u8f49\u5316\u70ba\u6c38\u6046\u7684\u9280\u5e55\u8a18\u61b6\u3002\u9280\u5e55\u4e0a\u9b3c\u602a\u96d6\u8352\u8a95\uff0c\u80cc\u5f8c\u537b\u662f\u5730\u65b9\u6587\u5316\u7684\u6295\u5c04\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u6b21\u4e2d\u6587\u5468\u300c\u543e\u8a9e\u602a\u529b\u4e82\u795e Speak of the Unspoken\u300d\u52d5\u975c\u7686\u5b9c\uff0c\u4e0d\u50c5\u5c55\u73fe\u4e86\u50b3\u7d71\u4e2d\u6587\u6587\u5316\u7684\u591a\u5143\u5305\u5bb9\u8207\u73fe\u4ee3\u6d3b\u529b\uff0c\u66f4\u6210\u529f\u8b93\u53c3\u8207\u8005\u5728\u8f15\u9b06\u6d3b\u6f51\u7684\u6c1b\u570d\u4e0b\u91cd\u65b0\u8a8d\u8b58\u672c\u571f\u6587\u5316\u907a\u7522\u8207\u50b3\u7d71\u85dd\u80fd\u3002\u5b78\u9662\u611f\u8b1d\u5168\u6821\u5e2b\u751f\u7684\u71b1\u70c8\u652f\u6301\uff0c\u4e26\u671f\u5f85\u672a\u4f86\u7e7c\u7e8c\u63a8\u51fa\u66f4\u591a\u7d50\u5408\u6587\u5316\u6df1\u5ea6\u8207\u6642\u4ee3\u5275\u610f\u7684\u7cbe\u91c7\u6d3b\u52d5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u624b\u4f5c\u574a\u73fe\u5834\uff0c\u540c\u5b78\u5011\u5c08\u6ce8\u88fd\u4f5c\u570b\u98a8\u895f\u7ae0\u8207\u7948\u9858\u7b26\u3002\u00a0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u53c3\u52a0\u8005\u9ad4\u9a57\u50b3\u7d71\u300c\u6295\u58fa\u300d\u904a\u6232\uff0c\u611f\u53d7\u53e4\u4eba\u79ae\u5100\u8207\u904a\u85dd\u667a\u6167\u3002\u00a0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u8e0f\u8db3\u6b77\u53f2\u60a0\u4e45\u7684\u6cb9\u9ebb\u5730\u679c\u6b04\uff0c\u63a2\u7d22\u80cc\u5f8c\u7684\u793e\u5340\u6545\u4e8b\u8207\u6587\u5316\u8a18\u61b6\u3002<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u5c0e\u8cde\u54e1\u65bc\u6cb9\u9ebb\u5730\u8b66\u7f72\u524d\uff0c\u70ba\u5e2b\u751f\u7d30\u8aaa\u7d93\u5178\u6e2f\u7522\u7247\u4e2d\u7684\u793e\u5340\u5834\u666f\u8207\u6c5f\u6e56\u60c5\u61f7\u3002<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u5e2b\u751f\u65bc\u6cb9\u9ebb\u5730\u5929\u540e\u5edf\u5167\u89aa\u8eab\u9ad4\u9a57\u50b3\u7d71\u300c\u8cbc\u91d1\u7b94\u300d\u7948\u798f\u98a8\u4fd7\u3002\u00a0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u5348\u9593\u96fb\u5f71\u6703\u653e\u6620\u7d93\u5178\u6e2f\u7522\u7247\u300a\u4e00\u7709\u9053\u4eba\u300b\uff0c\u5c55\u73fe\u4e2d\u897f\u9b54\u5e7b\u5143\u7d20\u78b0\u649e\u7684\u7368\u7279\u9b45\u529b\u3002<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300a\u8ad6\u8a9e\u300b\u6709\u4e91\uff1a\u300c\u5b50\u4e0d\u8a9e\u602a\u529b\u4e82\u795e\u3002\u300d\u7136\u800c\u5728...<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1746,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[154,177,205,160,155,183],"tags":[30,21],"cs":[3],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1739"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1739"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1748,"href":"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1739\/revisions\/1748"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1739"},{"taxonomy":"cs","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cie.hkbu.edu.hk\/division\/al\/wp-json\/wp\/v2\/cs?post=1739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}