跳到主要內容

人文及語言學部舉辦台灣學術文化考察團促進文學與文化交流

2024年07月04日
返回

人文及語言學部今年舉辦為期8天的台灣學術文化考察團,行程內容主要圍繞戲劇、台灣電影、古典小說、文字學、寫作和文化遺產。師生透過課堂討論古今文學、參觀文化遺產建築及與知名作家對談,感受台灣的學術氛圍和人文風景,從不同角度啟迪思維,擴闊視野。

是次的學術交流活動獲台灣國立清華大學中國文學系鼎力支持與策劃,並由系內多位老師作演講分享。首先有羅仕龍博士講授「現代戲劇與跨文化展演」,以嶄新角度闡釋中、西方戲劇的翻譯與版本之間的相互關係和影響。陳智德博士主講「台灣電影與文學的城市文化」,陳博士是香港人,也曾在台、港兩地接受教育,因此當他以廣東話分享台、港兩地七、八十年代的電影發展時,同學大為驚喜,更真切了解到兩地的時代變遷。張閏熙博士主講的「中國古典小說概論」指出英文的「Novel」、「Fiction」跟中國的「小說」之間的差異,再談到中國不同時期「小說的發展」,並述及傳奇、誌怪類等,為同學構建清晰的中國古典小說發展概念。最後,游文福博士為「古漢字淺談」一課設計了活動式教學,讓同學在三小時的課堂上保持「動態學習」,打破同學對文字學的刻板印象。

課堂以外,羅仕龍博士希望同學在寫作方面有所得着,專誠邀請著名作家兼國立清華大學老師楊佳嫻博士和學生林子維跟同學互動,分享寫作的樂趣。同學也就個人的寫作問題請教老師,收穫滿滿。是次考察團除學術交流外,還包括參觀國立清華大學和國立陽明交通大學兩校的圖書館和校史館;也有文化遺產考察和野外觀賞,如參觀學院後山的蝴蝶園。而行程最終站是參訪龍瑛宗文學館和姜阿新洋樓,這兩座歷史建築背後的故事,正正反映台灣當代社會的變遷與族群矛盾帶來的挑戰,並由業權人的後裔和親屬擔任導賞員,同學聽起故事來更加撼動人心。

修讀專業中文課程二年級的龍嘉茵同學表示:「是次學術考察團使我獲益良多,深刻體會到兩地教學模式和學習氛圍的不同。在台灣的學習過程,我充分感受到當地老師悉心安排與指導,讓我們了解中西文學、漢字和中國文化的浩瀚,兩地老師們對文學的熱情和深厚文學底蘊,感染我更投入學習中文。」