人文及语言学部举办台湾学术文化考察团促进文学与文化交流

人文及语言学部今年举办为期8天的台湾学术文化考察团，行程内容主要围绕戏剧、台湾电影、古典小说、文字学、写作和文化遗产。师生透过课堂讨论古今文学、参观文化遗产建筑及与知名作家对谈，感受台湾的学术氛围和人文风景，从不同角度启迪思维，扩阔视野。

是次的学术交流活动获台湾国立清华大学中国文学系鼎力支持与策划，并由系内多位老师作演讲分享。首先有罗仕龙博士讲授「现代戏剧与跨文化展演」，以崭新角度阐释中、西方戏剧的翻译与版本之间的相互关系和影响。陈智德博士主讲「台湾电影与文学的城市文化」，陈博士是香港人，也曾在台、港两地接受教育，因此当他以广东话分享台、港两地七、八十年代的电影发展时，同学大为惊喜，更真切了解到两地的时代变迁。张闰熙博士主讲的「中国古典小说概论」指出英文的「Novel」、「Fiction」跟中国的「小说」之间的差异，再谈到中国不同时期「小说的发展」，并述及传奇、志怪类等，为同学构建清晰的中国古典小说发展概念。最后，游文福博士为「古汉字浅谈」一课设计了活动式教学，让同学在三小时的课堂上保持「动态学习」，打破同学对文字学的刻板印象。

课堂以外，罗仕龙博士希望同学在写作方面有所得着，专诚邀请著名作家兼国立清华大学老师杨佳娴博士和学生林子维跟同学互动，分享写作的乐趣。同学也就个人的写作问题请教老师，收获满满。是次考察团除学术交流外，还包括参观国立清华大学和国立阳明交通大学两校的图书馆和校史馆；也有文化遗产考察和野外观赏，如参观学院后山的蝴蝶园。而行程最终站是参访龙瑛宗文学馆和姜阿新洋楼，这两座历史建筑背后的故事，正正反映台湾当代社会的变迁与族群矛盾带来的挑战，并由业权人的后裔和亲属担任导赏员，同学听起故事来更加撼动人心。

修读专业中文课程二年级的龙嘉茵同学表示：「是次学术考察团使我获益良多，深刻体会到两地教学模式和学习氛围的不同。在台湾的学习过程，我充分感受到当地老师悉心安排与指导，让我们了解中西文学、汉字和中国文化的浩瀚，两地老师们对文学的热情和深厚文学底蕴，感染我更投入学习中文。」